两域名之争不可开交

　　广州市锐讯网络技术有限公司起诉称，他们是一家网上饰品商店的经营者，所售饰品中有一个系列名为“Ｔａｒｃｅｖａ”。为了吸引更多网民来购买此系列的饰品，该公司于2004年11月23日注册了“ＴＡＲＣＥＶＡ．ＣＯＭ．ＣＮ”、“ＴＡＲＣＥＶＡ．ＣＮ”两个域名，并将这两个域名链接在饰品商店的网站上。网民可通过链接进入这两个网站，浏览选购各式各样的水晶饰品。然而，这两个域名仅使用了一年多就遇到麻烦。2006年7月24日，上海罗氏制药有限公司以“ＴＡＲＣＥＶＡ．ＣＯＭ．ＣＮ”、“ＴＡＲＣＥＶＡ．ＣＮ”两个域名侵犯其商标专用权为由，向域名争议解决中心投诉网络公司，请求将这两个域名转移到上海罗氏名下。2006年10月3日，域名争议解决中心作出裁决，上海罗氏最终将这两个域名收归囊中。网络公司此后立即将上海罗氏制药公司起诉到了上海一中院，要求确认这两个域名属于该公司所有。于是，这两个看似平常的英文中国域名在两个公司之间引起了一场争夺战。

　　网络公司称注册在先

　　网络公司认为，他们于2004年11月就注册了这两个域名，而上海罗氏在2006年6月才获得“Ｔａｒｃｅｖａ”的商标，该公司注册在先。另外，网络公司是为了销售水晶饰品而使用这两个域名，而上海罗氏是将“Ｔａｒｃｅｖａ”用于抗癌药物，且该抗癌药物并未在中国市场销售。因此，网络公司使用域名不会与上海罗氏的抗癌药物产生混淆。再者，他们公司申请域名的行为根本没有恶意。网络公司在法庭上提出，他们并不清楚“Ｔａｒｃｅｖａ”的具体含义，这个名字是由饰品生产厂家命名的。不但如此，网络公司还指责罗氏公司对自己的商标保护不力。“罗氏声称Ｔａｒｃｅｖａ是该公司的商标，却不好好保护，也不去注册中国域名，等到我们将这两个域名用得好好的，他们却又半路杀出来，要夺回域名，这不讲理！”

　　Ｔａｒｃｅｖａ为抗癌新药名

　　上海罗氏制药公司的代理律师在法庭上介绍，罗氏公司早在2002年11月就在中国注册了Ｔａｒｃｅｖａ商标，并于2003年注册了Ｔａｒｃｅｖａ．ｃｏｍ国际顶级域名，但是Ｔａｒｃｅｖａ．ｃｏｍ．ｃｎ和Ｔａｒｃｅｖａ．ｃｎ中国域名一直没有注册。由于网络公司在使用这两个域名过程中没有及时续费被停止使用，上海罗氏才几经周折，并通过仲裁程序将域名收归罗氏名下。域名中的“Ｔａｒｃｅｖａ”一词究竟是什么含义，为何两家公司均极力争抢？对此，网络公司表示并不了解。上海罗氏却道出其中奥秘。原来，Ｔａｒｃｅｖａ是一种抗癌新药，由罗氏公司历经十几年研制而成。它本身并没有任何含义，而是由罗氏公司自己创设的，作为该药的英文商标。尽管目前这一药物尚未投放市场，但罗氏公司已经在包括中国在内的全球133个国家和地区注册了该药的商标，各国媒体也曾对该药进行过大量报道。代理律师认为，Ｔａｒｃｅｖａ对于癌症的重要性如同“达非”对于非典，抢注者正是看中了该药的巨大市场价值，才用这一商标名称注册域名，先“养着”，等待日后“发挥作用”。据了解，目前该药已经获得了中国进口药品许可证，至于是在国外生产然后进口到中国还是直接在中国生产销售，还不确知。庭审结束后，网络公司表示可以和上海罗氏进行调解，但上海罗氏坚持认为不存在调解余地。法院将择日对此案作出判决。